1 00:00:14,540 --> 00:00:15,912 дръж се! 2 00:00:15,916 --> 00:00:19,082 {\an8}Да, как...? Гладка като змиорка. 3 00:00:19,086 --> 00:00:21,000 {\an8}-Добро утро. -Добро утро. 4 00:00:21,004 --> 00:00:22,272 {\an8}Нещо мирише хубаво. 5 00:00:23,632 --> 00:00:26,381 {\an8}Какво е това? "Полски момичета"? да 6 00:00:26,385 --> 00:00:29,217 {\an8}Най-добрият сандвич с наденица в окръг Лукас. 7 00:00:29,221 --> 00:00:30,343 {\an8}Празнуваме ли? 8 00:00:30,347 --> 00:00:31,970 {\an8}-Може би. - Може би. 9 00:00:31,974 --> 00:00:34,347 {\an8}-Нещо общо с билборда? - Може да бъде. 10 00:00:34,351 --> 00:00:37,058 {\an8}-О, това е прекрасен билборд. -Със сигурност е така. 11 00:00:37,062 --> 00:00:39,852 Опитах се да говоря с Марв в поставянето на билборд 12 00:00:39,856 --> 00:00:42,939 поздравява ни на наградите и той го направи. 13 00:00:42,943 --> 00:00:45,567 И имаме номера за нови абонаменти там горе, 14 00:00:45,571 --> 00:00:46,859 така-така... 15 00:00:46,863 --> 00:00:48,945 О, човече. Тя се обажда в момента. 16 00:00:48,949 --> 00:00:51,155 Чувствам се като на Таймс Скуеър! 17 00:00:53,036 --> 00:00:54,221 {\an8}Очевидно обаче... 18 00:00:56,123 --> 00:00:58,788 {\an8}-Да? - Има обратен ефект. Лошо. 19 00:00:58,792 --> 00:01:02,500 {\an8}Марв постави номера за абонаменти на билборда. 20 00:01:02,504 --> 00:01:05,003 {\an8}Така че хората, които са забравили да анулират своите абонаменти, 21 00:01:05,007 --> 00:01:09,132 телефонирали, на тълпи, за отмяна. 22 00:01:09,136 --> 00:01:11,196 {\an8}О, ето ме. 23 00:01:13,890 --> 00:01:16,055 О... Нед? Слово на мъдрия. 24 00:01:16,059 --> 00:01:17,390 Марв не би искал да го направи, 25 00:01:17,394 --> 00:01:19,726 но просто чисто по отношение на правенето на спестявания, 26 00:01:19,730 --> 00:01:22,582 той може да отреже няколко страници от хартията. 27 00:01:24,735 --> 00:01:26,441 {\an8}Получихме това. 28 00:01:59,144 --> 00:02:01,267 {\an8}Момчета, скорошна ужасна ирония 29 00:02:01,271 --> 00:02:03,269 {\an8} ни причини да губят абонати. 30 00:02:03,273 --> 00:02:05,438 {\an8}Имаме нужда от повече наградени истории. 31 00:02:05,442 --> 00:02:07,774 Така че моля. хайде Идеи, моля. 32 00:02:07,778 --> 00:02:10,943 Не можете да имате страхотни идеи всеки божи ден. 33 00:02:10,947 --> 00:02:12,612 -Вземете г-н Цифра. -О, Боже мой. 34 00:02:12,616 --> 00:02:15,615 Не. Сега това покълна за дълго време. 35 00:02:15,619 --> 00:02:17,825 Да, Толедо не е достатъчно голям за страхотни новини 36 00:02:17,829 --> 00:02:20,578 - да се случва всеки ден. - Много си права, Никол. 37 00:02:20,582 --> 00:02:22,372 Нашите читатели там, те ни наказват 38 00:02:22,376 --> 00:02:24,540 като не е интересен, дори на себе си. 39 00:02:24,544 --> 00:02:26,959 Ъъъ... Можем да сложим гимназия спорт на първа страница. 40 00:02:26,963 --> 00:02:28,336 -Отчаян. -Добре. 41 00:02:28,340 --> 00:02:30,380 Знаете ли шоуто Is It Cake? 42 00:02:30,384 --> 00:02:33,466 Където хората правят торти които са толкова реалистични 43 00:02:33,470 --> 00:02:35,802 че не можете да ги различите от реални неща. 44 00:02:35,806 --> 00:02:36,803 да 45 00:02:36,807 --> 00:02:38,763 Ние казваме това 46 00:02:38,767 --> 00:02:41,265 ние правим това с хартията. 47 00:02:41,269 --> 00:02:44,373 Ако го захапят, те трябва да го купят. 48 00:02:45,649 --> 00:02:47,855 - Това всъщност е добра идея. - да 49 00:02:47,859 --> 00:02:50,483 Не това, което каза. Говорех си. 50 00:02:50,487 --> 00:02:52,318 Започваме кръстоносен поход. 51 00:02:52,322 --> 00:02:54,987 Ние създаваме журналистика кръстоносен поход, нали? 52 00:02:54,991 --> 00:02:57,532 Избираме проблем и просто удряйте го всеки ден 53 00:02:57,536 --> 00:03:00,910 от всеки различен ъгъл, като благородни рицари. 54 00:03:00,914 --> 00:03:02,704 -О... - Съжалявам. Адвокат на дявола. 55 00:03:02,708 --> 00:03:04,789 Не е ли такъв вид жълта журналистика? 56 00:03:04,793 --> 00:03:06,874 Създаване на новини вместо да го докладвате? 57 00:03:06,878 --> 00:03:09,168 Искам да кажа, кой си ти? Следващият Уилям Рандолф Хърст? 58 00:03:09,172 --> 00:03:12,255 не, не Хърст игра бързо и свободно с истината. 59 00:03:12,259 --> 00:03:14,340 Единственото нещо, което имаше добър вкус към жените. 60 00:03:14,344 --> 00:03:15,550 Неговата любовница Марион Дейвис, 61 00:03:15,554 --> 00:03:17,176 беше един от най-готините жени на всички времена. 62 00:03:17,180 --> 00:03:21,305 Вероятно по-готина от всяка жена днес, звучи като. 63 00:03:21,309 --> 00:03:23,891 Не, познавам някого готина като нея. 64 00:03:23,895 --> 00:03:26,269 Просто Марион имаше определен вид качество 65 00:03:26,273 --> 00:03:27,854 който никога не е бил дублиран. 66 00:03:27,858 --> 00:03:32,233 Тя може да бъде смела, смела, остроумен, привлекателен, красив. 67 00:03:32,237 --> 00:03:33,943 Тя също беше парче задник. 68 00:03:33,947 --> 00:03:37,029 да, добре. В най-добрия случай беше гореща от старо време. 69 00:03:37,033 --> 00:03:38,948 Тя е като това, което беше красива 70 00:03:38,952 --> 00:03:41,576 -преди полиомиелитната ваксина и слънцезащитния крем. -не 71 00:03:41,580 --> 00:03:44,537 Тя просто дойде от време, когато сексуалността беше по-сдържана. 72 00:03:44,541 --> 00:03:46,205 Това беше малко странно. 73 00:03:46,209 --> 00:03:49,083 Който свърши с Нед е момиче с късмет. 74 00:03:49,087 --> 00:03:51,919 Защото изглежда като неговият пас умира през 1936 г. 75 00:03:51,923 --> 00:03:56,048 Представете си Нед с това старица от неговите мечти, 76 00:03:56,052 --> 00:03:57,800 повдигайки полата си, 77 00:03:57,804 --> 00:04:00,511 след това намиране на друга пола под това. 78 00:04:00,515 --> 00:04:02,930 Ооо...! Друг слой. 79 00:04:07,856 --> 00:04:09,120 съжалявам съжалявам 80 00:04:09,124 --> 00:04:14,233 Просто го правя тук, за да получа подигравката от моята система. 81 00:04:14,237 --> 00:04:15,735 И тогава има още една пола. 82 00:04:15,739 --> 00:04:18,070 И тогава има още една пола. 83 00:04:18,074 --> 00:04:21,699 О, Марион. Толкова много слоеве. 84 00:04:21,703 --> 00:04:23,493 Дори не знам това, което търся. 85 00:04:23,497 --> 00:04:25,411 да 86 00:04:25,415 --> 00:04:29,123 - Сега се чувствам по-добре. - Да, много смешно. Това е много смешно. 87 00:04:29,127 --> 00:04:31,876 Да се върнем на кръстоносния поход, добре? Нека мислим мащабно. 88 00:04:31,880 --> 00:04:34,921 Ами кръстоносен поход срещу несправедливостта? 89 00:04:34,925 --> 00:04:37,965 Мм-хм. Това е малко неясно. 90 00:04:37,969 --> 00:04:40,176 Какво за нещо малко по-конкретно? 91 00:04:40,180 --> 00:04:41,969 Например, не знам. Дупки? 92 00:04:41,973 --> 00:04:45,264 -Дупки. Да, това ми харесва. -О, да. 93 00:04:45,268 --> 00:04:46,641 Дупките са добри. 94 00:04:46,645 --> 00:04:48,726 Обичам това. Обичайте дупките. 95 00:04:48,730 --> 00:04:51,729 Защото на всеки му пука относно дупките. Нали момчета? 96 00:04:51,733 --> 00:04:54,023 Знаеш ли, има един огромен близо до мястото, където живея. 97 00:04:54,027 --> 00:04:55,399 Толкова е голям, че изглежда заразен. 98 00:04:55,403 --> 00:04:57,318 -Защо не го проверим? - да 99 00:04:57,322 --> 00:04:58,653 -Чудесно. нека го направим -Готино. 100 00:04:58,657 --> 00:05:00,988 - Какво проверяваме? -Дупката на Маре. 101 00:05:00,992 --> 00:05:03,533 - Заразено е. - Разбрах, че имам среща в момента. 102 00:05:03,537 --> 00:05:05,785 -Да го вземем след половин час. -Сладко. 103 00:05:05,789 --> 00:05:08,517 - Изчистих моята веднага. -О, благодаря ти. 104 00:05:10,126 --> 00:05:12,708 Току-що се сетих от вашата тренировъчна сесия 105 00:05:12,712 --> 00:05:16,295 че ако нещо се случи романтично, ъъъ, на работа, 106 00:05:16,299 --> 00:05:17,880 - че трябва да го докладвам. -да 107 00:05:17,884 --> 00:05:19,924 Да точно така. Трябва да ми докладваш. 108 00:05:19,928 --> 00:05:22,134 Трябва да ми кажеш всичко подробностите за случилото се. 109 00:05:22,138 --> 00:05:25,179 - Моята работа е да слушам и да чувам всички подробности. -Добре. 110 00:05:25,183 --> 00:05:27,265 Така че не пропускайте нито едно. 111 00:05:27,269 --> 00:05:31,811 Добре, хм, добре, ъъъ Започнах 112 00:05:31,815 --> 00:05:34,188 какво мисля, че може да бъде връзка, ъъ, 113 00:05:34,192 --> 00:05:38,192 наскоро с, хм, някой, който работи под мен. 114 00:05:38,196 --> 00:05:40,069 -О, Боже мой. - да 115 00:05:40,073 --> 00:05:42,738 окей окей 116 00:05:42,742 --> 00:05:45,992 -Това е лудост. окей Хм... -Знам. 117 00:05:45,996 --> 00:05:49,662 - По взаимно съгласие ли беше? трябва да попитам. - Да, много консенсусно. 118 00:05:49,666 --> 00:05:52,456 Казва, че е било по взаимно съгласие. страхотно 119 00:05:52,460 --> 00:05:54,521 много се радвам за теб Тя има ли име? 120 00:05:55,797 --> 00:05:57,211 Кобила. 121 00:05:57,215 --> 00:05:58,671 Това китайският ли е? 122 00:05:58,675 --> 00:06:03,175 Не, тя е бяла. Бяла дама, руса коса. 123 00:06:03,179 --> 00:06:05,011 - О, о, о. да -Има сини очи. 124 00:06:05,015 --> 00:06:08,014 Знам за кого говориш. Виждам го в съзнанието си. 125 00:06:08,018 --> 00:06:10,308 -Тя обаче не знае, че съм тук, така че... -О... 126 00:06:10,312 --> 00:06:13,352 защо Какво сега, тя е заплашва те? тя луда ли е 127 00:06:13,356 --> 00:06:16,606 Защото тя... тя е тази, която беше военен, нали? 128 00:06:16,610 --> 00:06:18,691 Или армията, нали? Защото тя може да бъде жестока. 129 00:06:18,695 --> 00:06:20,484 Много от тези хора имат скрити оръжия 130 00:06:20,488 --> 00:06:21,819 и го носят около глезена им 131 00:06:21,823 --> 00:06:23,404 така че никога няма да разберете това е жена с пистолет. 132 00:06:23,408 --> 00:06:27,533 Това всъщност не е случай на битие притеснен от нейното поведение. 133 00:06:27,537 --> 00:06:29,702 мисля всичко е-е-добре е там. 134 00:06:29,706 --> 00:06:31,370 Но аз-ако трябва да бъда честен, 135 00:06:31,374 --> 00:06:33,080 Притеснявам се, че и двамата се обичаме какво правим, 136 00:06:33,084 --> 00:06:36,542 но какво ще стане, ако нямаме достатъчно общо отвъд това? 137 00:06:36,546 --> 00:06:37,960 Имаме много различни среди 138 00:06:37,964 --> 00:06:39,962 и различни вкусове и... Възможно ли е това да е грешка 139 00:06:39,966 --> 00:06:42,214 ако всъщност не споделяме тези неща? 140 00:06:42,218 --> 00:06:44,759 Нещо, което искате да знаете? Можеш да погледнеш, ако искаш. 141 00:06:44,763 --> 00:06:47,803 -Ъъъ... не... аз съм... -Това е трудова история, алергии. 142 00:06:47,807 --> 00:06:50,014 Хей, не давай това момиче всеки патладжан. 143 00:06:50,018 --> 00:06:52,308 - С изключение на този патладжан. -Уф. 144 00:06:52,312 --> 00:06:54,977 Мислех, че може би можеш поставете го във вашия защитен файл 145 00:06:54,981 --> 00:06:58,689 че влязох и ти казах и че всичко е над борда. 146 00:06:58,693 --> 00:07:01,734 Така че Маре и аз сме и двамата, знаете, защитени. 147 00:07:01,738 --> 00:07:05,112 окей над борда, Ще го сложа навсякъде. 148 00:07:05,116 --> 00:07:08,074 не аз наистина... ще го запиша по-късно. 149 00:07:08,078 --> 00:07:09,867 Но, добре. Върни се и ми кажи 150 00:07:09,871 --> 00:07:12,787 как се развива и какво се случва и... 151 00:07:12,791 --> 00:07:14,830 Ако и когато вие, момчета правите секс и как е, 152 00:07:14,834 --> 00:07:16,624 и какви са позициите или каквото и да било. 153 00:07:16,628 --> 00:07:18,417 -Има... - Трябва ли да ти го казвам? 154 00:07:18,421 --> 00:07:20,002 о! Не, не официално. 155 00:07:20,006 --> 00:07:22,046 Просто имам предвид като приятели. Как отиват приятелите, 156 00:07:22,050 --> 00:07:23,756 "Направихме го кученце, и го правехме редовно, 157 00:07:23,760 --> 00:07:25,341 „и го направихме отпред с лице" или... 158 00:07:25,345 --> 00:07:27,885 Ако искате. Мисля, че ще бъде весело, ела да излизаш с мен. 159 00:07:27,889 --> 00:07:29,679 Имам чувството, че никога не се мотаем. 160 00:07:29,683 --> 00:07:31,681 Всъщност започнахме с лицевата страна. 161 00:07:31,685 --> 00:07:32,932 Добре, това е романтично. 162 00:07:32,936 --> 00:07:34,767 Ние сме единствените бозайници които правят това. 163 00:07:34,771 --> 00:07:36,727 -Това вярно ли е? -Мм-хм. 164 00:07:36,731 --> 00:07:39,793 Да, никога не съм го правил по този начин, но... 165 00:07:41,695 --> 00:07:44,610 Трябва да донеса Оскар долу за бърза дума 166 00:07:44,614 --> 00:07:47,008 с всички могъщи господар на мрака. 167 00:07:48,076 --> 00:07:50,074 Говоря за Марв, но, хм... 168 00:07:50,078 --> 00:07:52,535 Адам вярва, че Сатана всъщност е истинско, 169 00:07:52,539 --> 00:07:54,182 и е забавно да го задействам. 170 00:07:55,875 --> 00:07:58,582 -Благодаря ви -Благодаря ви 171 00:07:58,586 --> 00:08:00,146 Оскар, не. 172 00:08:03,925 --> 00:08:05,256 Оскар, Enervate би искал 173 00:08:05,260 --> 00:08:07,425 за да купите г-н Цифра да се публикува в другите ни вестници. 174 00:08:07,429 --> 00:08:11,303 Мисля, че и двамата ще намерим това е много доходоносно. 175 00:08:11,307 --> 00:08:12,680 Като един мъж към друг, 176 00:08:12,684 --> 00:08:15,224 мислите ли, че езерните лодки заслужават ли си труда? 177 00:08:15,228 --> 00:08:16,684 Обичам да се нося. 178 00:08:16,688 --> 00:08:19,562 Как звучи $10 000? 179 00:08:19,566 --> 00:08:22,085 -Месечно? - Като пълната сума. 180 00:08:22,819 --> 00:08:26,610 Добре, значи не пари от лодка. 181 00:08:26,614 --> 00:08:28,863 Мисля, че е интересна първа стъпка 182 00:08:28,867 --> 00:08:33,367 в това, което със сигурност ще бъде оживени преговори. 183 00:08:33,371 --> 00:08:35,453 А аз обичам да се пазаря. 184 00:08:35,457 --> 00:08:36,704 Танцът на това. 185 00:08:36,708 --> 00:08:41,104 Така че ще се видим по-късно на бала. 186 00:08:51,222 --> 00:08:53,137 -Хей -Ах... 187 00:08:53,141 --> 00:08:54,555 Фил. 188 00:08:54,559 --> 00:08:56,766 Идваш. това е страхотно 189 00:08:56,770 --> 00:08:58,559 Важно е да се документира. 190 00:09:04,235 --> 00:09:07,318 Братко, това парче. Този, който направи вчера. 191 00:09:07,322 --> 00:09:10,404 „Строителни работници строят фабрика за автоматизиран труд“. 192 00:09:10,408 --> 00:09:12,573 - Това е огън. - Благодаря ти, човече. Оценявам го. 193 00:09:12,577 --> 00:09:15,201 Как можете да говорите с толкова много хора работят там? 194 00:09:15,205 --> 00:09:17,328 Обикновено мога да получа може би, един добър цитат. 195 00:09:17,332 --> 00:09:20,247 И така, каква е вашата техника да накараш хората да говорят? 196 00:09:20,251 --> 00:09:24,293 Така че основно започва с поглед, нали? Контакт с очите. 197 00:09:24,297 --> 00:09:26,921 И тогава влизаме в състояние на поток на разговор. 198 00:09:26,925 --> 00:09:30,028 -Хм... -Просто говорим. И тогава, ъъ... 199 00:09:32,138 --> 00:09:34,553 не, не Измислям си цитати, човече. 200 00:09:34,557 --> 00:09:38,474 -Какво? -Хей! Без крещи, моля. 201 00:09:38,478 --> 00:09:40,309 Тук работят хора. 202 00:09:40,313 --> 00:09:43,229 Мразя да получавам цитати. Имате да насочи разговора 203 00:09:43,233 --> 00:09:45,356 така че хората казват това едно нещо искаш те да кажат. 204 00:09:45,360 --> 00:09:48,025 Това е отвратително. това е манипулация. няма да го направя 205 00:09:48,029 --> 00:09:50,236 Не можете да измисляте цитати. Искаш ли да те уволнят? 206 00:09:50,240 --> 00:09:53,384 човек Не заслужавам това. 207 00:09:55,161 --> 00:09:57,827 Не се стресирай, човече. Ще разберем го навън. Аз ще ти помогна. 208 00:09:57,831 --> 00:09:59,974 -Да? окей -Да, ще работим върху това. 209 00:10:05,421 --> 00:10:08,295 -О, Боже, красиво е. -Нали? 210 00:10:08,299 --> 00:10:10,506 {\an8}Не виждаш ли това на първа страница? 211 00:10:10,510 --> 00:10:13,008 {\an8}Просто е толкова огромен и вбесяващ. 212 00:10:13,012 --> 00:10:15,469 {\an8}Напълно. Това е като... Това е като удар на метеор. 213 00:10:15,473 --> 00:10:17,638 Не падайте там. Може да се окажете в Китай. 214 00:10:17,642 --> 00:10:20,391 да Или, например, колко дълбоко твоята дупка ли е? 215 00:10:20,395 --> 00:10:22,017 Или бихме могли, като, управлявай цяло нещо 216 00:10:22,021 --> 00:10:23,644 където ние чука далеч в него от месеци. 217 00:10:23,648 --> 00:10:27,043 - да -Като "Wathole Watch." знаеш ли "Ден 26." аз... 218 00:10:28,903 --> 00:10:32,027 -Какво става? Ей, добре ли си? -Да, добре съм. 219 00:10:32,031 --> 00:10:33,279 Изхвърлих си закуската. 220 00:10:33,283 --> 00:10:35,281 Кръвната ми захар пада малко. 221 00:10:35,285 --> 00:10:36,382 окей Хм... 222 00:10:36,386 --> 00:10:38,325 Има ли нещо добро тук мога да получа...? 223 00:10:38,329 --> 00:10:41,203 съжалявам има буквално нищо, но... 224 00:10:41,207 --> 00:10:43,122 Искам да кажа, моят апартамент точно там горе. 225 00:10:43,126 --> 00:10:46,041 Имам около пет литра къри, което направих снощи. 226 00:10:46,045 --> 00:10:48,335 Можем да отидем на почивка и обядвайте. 227 00:10:48,339 --> 00:10:50,004 ъъъъ 228 00:10:50,008 --> 00:10:52,819 О, хайде, вие можете да намерите място, където да отидете, нали? 229 00:10:54,596 --> 00:10:56,260 Всичко е наред. 230 00:10:56,264 --> 00:10:58,804 - Обяд с док екипажа. - да 231 00:10:58,808 --> 00:11:00,723 - При Маре. Работен обяд. - да 232 00:11:00,727 --> 00:11:02,349 - да да вървим -Добре. да вървим 233 00:11:02,353 --> 00:11:04,018 трудно се измерва стойността 234 00:11:04,022 --> 00:11:05,519 финансово какъв вестник... 235 00:11:05,523 --> 00:11:06,979 Аз съм с Пери Кронк, 236 00:11:06,983 --> 00:11:09,315 Wall Street Journal редактор на кръстословици. 237 00:11:09,319 --> 00:11:11,150 Зависи от много фактори, 238 00:11:11,154 --> 00:11:12,860 но носител на награда синдикатна игра 239 00:11:12,864 --> 00:11:14,111 може да варира от няколкостотин долара 240 00:11:14,115 --> 00:11:16,739 чак до два милиона. 241 00:11:16,743 --> 00:11:19,700 -Наистина ли? така ли -О, Господи! 242 00:11:19,704 --> 00:11:23,141 Нека проверя някои статистики за да видите най-новите тенденции в... 243 00:11:24,042 --> 00:11:26,498 Не, Марв, толкова съжалявам. 244 00:11:26,502 --> 00:11:28,250 аз не знам какво е влязло в Оскар. 245 00:11:28,254 --> 00:11:30,002 Написах си домашното, Марв. 246 00:11:30,006 --> 00:11:31,837 И аз съм готов да продаде г-н Цифра 247 00:11:31,841 --> 00:11:34,882 to Enervate за 1,2 милиона долара. 248 00:11:34,886 --> 00:11:36,800 Какво мислиш за мен сега? 249 00:11:36,804 --> 00:11:39,449 - Добре, Оскар, ще го обмисля. -Добре. 250 00:11:42,769 --> 00:11:44,391 Тук сме. 251 00:11:44,395 --> 00:11:45,371 трябва да бъде... 252 00:11:46,731 --> 00:11:48,896 Болт някак заседна. 253 00:11:48,900 --> 00:11:50,835 Ключалката не работи. 254 00:11:52,070 --> 00:11:53,755 Супер трябва да го оправи. 255 00:11:54,906 --> 00:11:56,779 -Домашно. -Ъм... Действай... Съжалявам. 256 00:11:56,783 --> 00:11:58,697 Момчета, можете ли да изчакате тук за секунда? 257 00:11:58,701 --> 00:12:02,076 Просто искам да подредя. Една секунда. 258 00:12:02,080 --> 00:12:03,160 о... 259 00:12:03,164 --> 00:12:05,246 Оу! 260 00:12:05,250 --> 00:12:07,498 -Имате нужда от помощ? Добре. -Не! всичко добре 261 00:12:07,502 --> 00:12:11,502 Хей, мога ли да взема нещо за лека закуска или нещо, което да ме вълнува? 262 00:12:11,506 --> 00:12:14,213 - Тук ми е малко гадно. - да 263 00:12:14,217 --> 00:12:15,151 да 264 00:12:16,803 --> 00:12:18,279 здрасти 265 00:12:21,057 --> 00:12:22,554 -Ами... -Хей 266 00:12:22,558 --> 00:12:24,974 -Познавате ли малкия г-н Цифра на Оскар? -да 267 00:12:24,978 --> 00:12:27,184 Е, този малък червей никога не ми напомняше 268 00:12:27,188 --> 00:12:28,727 да го принуди да подпише договор. 269 00:12:28,731 --> 00:12:31,814 - Значи сега той дои Marv за 1,2 милиона. -не 270 00:12:31,818 --> 00:12:35,150 да Когато наистина трябва да бъде ние, които доим Марв. 271 00:12:35,154 --> 00:12:38,028 Напълно. Ние сме доячите. 272 00:12:38,032 --> 00:12:41,532 -И как да доим? -Е, ние създаваме наша собствена игра. 273 00:12:41,536 --> 00:12:43,200 Ние идваме с няколко долара по-евтино. 274 00:12:43,204 --> 00:12:46,453 -О... -И двамата сме много креативни. Това ще бъде лесно. 275 00:12:46,457 --> 00:12:49,748 -О... Детска игра. -Аз съм дете, нали знаеш. 276 00:12:49,752 --> 00:12:51,875 Ммм... Нещо като. 277 00:12:51,879 --> 00:12:54,107 Това е. Съжалявам за бъркотията. 278 00:12:59,512 --> 00:13:02,011 Уау! Винаги съм искала да седна в един от тези. мога ли 279 00:13:02,015 --> 00:13:03,846 -О, моля те. -Какво да правя? Издърпайте това? 280 00:13:03,850 --> 00:13:06,307 Ти по-добре. да 281 00:13:06,311 --> 00:13:08,142 О, човече. 282 00:13:08,146 --> 00:13:10,686 -Това беше La-Z-Boy на баба ми. -О, това е хубаво. 283 00:13:10,690 --> 00:13:12,229 Тя умря в него. 284 00:13:12,233 --> 00:13:13,209 Готино. 285 00:13:15,862 --> 00:13:18,402 окей Отивам да се стопля малко къри. 286 00:13:18,406 --> 00:13:20,195 - Не подслушвай. -Няма да го направя. 287 00:13:20,199 --> 00:13:22,031 О, Боже, ти ли си? 288 00:13:22,035 --> 00:13:23,741 ааа! 289 00:13:23,745 --> 00:13:25,159 - Какво беше това? - Нищо. 290 00:13:25,163 --> 00:13:27,328 -Добре ли си? - да 291 00:13:31,044 --> 00:13:32,958 Прочетохте ли всички тези книги? 292 00:13:32,962 --> 00:13:34,897 - Повечето от тях. -Ъ-ъъъ. 293 00:13:35,882 --> 00:13:36,920 Готино. 294 00:13:38,384 --> 00:13:41,383 Какво има в тази кутия? тайна ли е 295 00:13:41,387 --> 00:13:43,886 Не, не, не, не пипай това. Не пипай това. 296 00:13:43,890 --> 00:13:45,179 Не, не, не, това е моят пистолет. 297 00:13:45,183 --> 00:13:46,388 -Какво? - Това е моят пистолет. 298 00:13:46,392 --> 00:13:47,910 - Не пипай това. -Добре. 299 00:13:53,399 --> 00:13:54,463 ах... 300 00:13:54,467 --> 00:13:57,816 Това е, това е мястото който измами моята племенница. 301 00:13:57,820 --> 00:13:59,610 „Джурасик потапяне Парк за преживявания, 302 00:13:59,614 --> 00:14:02,404 където науката и забавлението се срещат без възстановяване на средства." 303 00:14:02,408 --> 00:14:04,490 -Не, това е схематично, човече. -Точно така. 304 00:14:04,494 --> 00:14:06,742 -Ескизно. - Да се ​​махнем от погледа. 305 00:14:06,746 --> 00:14:09,953 -Така че ще напишем статия и ще разкрием тази измама. -Добре. 306 00:14:09,957 --> 00:14:11,413 - Искам да влезеш вътре... -Да? 307 00:14:11,417 --> 00:14:13,707 - Вземете някои цитати. - Искаш да кажеш сам? 308 00:14:13,711 --> 00:14:16,043 - Мислех, че ще бъдем отбор, пич. - да 309 00:14:16,047 --> 00:14:18,253 Ще лъжеш и мамиш, и щях да гледам, 310 00:14:18,257 --> 00:14:20,047 -и просто се опитай да си добре... -Не, не, не. 311 00:14:20,051 --> 00:14:21,277 Можете да направите това. 312 00:14:23,179 --> 00:14:24,760 Не мога да повярвам, че това се случва. 313 00:14:24,764 --> 00:14:27,596 Гражданин Кейн. Да. 314 00:14:27,600 --> 00:14:30,516 О, да, не. баща ми е голям във физическите медии. 315 00:14:30,520 --> 00:14:33,519 Даде ми всички тези VHS касети и касетофон. 316 00:14:33,523 --> 00:14:35,020 хубаво. 317 00:14:35,024 --> 00:14:37,043 Ксанаду! 318 00:14:38,027 --> 00:14:39,358 аз не... 319 00:14:39,362 --> 00:14:41,652 Не сте ли виждали Гражданин Кейн? 320 00:14:41,656 --> 00:14:43,862 Никога не съм го виждал. 321 00:14:43,866 --> 00:14:45,406 - Трябва да го гледаме. -Разбира се. 322 00:14:45,410 --> 00:14:48,283 Като изследване за Уилям Рандолф Хърст. 323 00:14:48,287 --> 00:14:50,160 да Да, това би било чудесно. 324 00:14:50,164 --> 00:14:51,787 -Мм-хм. - да 325 00:14:51,791 --> 00:14:54,540 Мисля за игра. 326 00:14:54,544 --> 00:14:57,459 -Браво на теб. - И играта е... 327 00:14:57,463 --> 00:14:58,648 Ето го. 328 00:15:01,134 --> 00:15:04,133 - Загубих го. - Картини в стенни рамки. 329 00:15:04,137 --> 00:15:06,969 Таван, аларма за дим. 330 00:15:06,973 --> 00:15:08,470 стол. Прекалено много грим. 331 00:15:08,474 --> 00:15:11,765 - Не ме търсете за идеи. - Продължавай тогава. Удари ми шамар. 332 00:15:11,769 --> 00:15:13,225 -Какво? - Удари ми шамар. 333 00:15:13,229 --> 00:15:15,310 Нека буркан нещо насипно. 334 00:15:15,314 --> 00:15:16,979 - това ми харесва. -Мм-хм. 335 00:15:16,983 --> 00:15:19,189 ай! да уау 336 00:15:19,193 --> 00:15:21,108 Шамари с номера. Номер бунгало. 337 00:15:21,112 --> 00:15:22,526 Номер wack-a. Номер thack-a. 338 00:15:22,530 --> 00:15:24,486 Номер. Номер. Цифрово тире. Цифрово тире. 339 00:15:24,490 --> 00:15:27,823 Боже мой това ми харесва Цифрово тире. 340 00:15:27,827 --> 00:15:30,492 - Успяхме. Цифрово тире. -Число тире. 341 00:15:31,914 --> 00:15:35,831 Има още 45 Числовите тирета вече са налице. 342 00:15:35,835 --> 00:15:38,729 Хайде, Кенет. Мисли, човече! 343 00:15:42,800 --> 00:15:44,569 -Благодаря ви -Няма за какво. 344 00:15:52,852 --> 00:15:54,016 Ммм... 345 00:15:54,020 --> 00:15:56,101 -Да? - Това е вкусно. 346 00:15:56,105 --> 00:15:58,562 - О, добре. добре -Благодаря ви 347 00:15:58,566 --> 00:15:59,563 Уау! 348 00:16:01,027 --> 00:16:02,357 уау 349 00:16:02,361 --> 00:16:05,319 Влизам. Потвърдете визуално. 350 00:16:05,323 --> 00:16:06,612 Да, виждам те. 351 00:16:06,616 --> 00:16:08,280 Приберете телефона си в джоба на якето си 352 00:16:08,284 --> 00:16:09,531 така че камерата е обърната навън. 353 00:16:09,535 --> 00:16:11,450 Разходете се и вижте с кого можете да говорите. 354 00:16:11,454 --> 00:16:12,826 Аз съм точно там с теб. 355 00:16:12,830 --> 00:16:16,038 Това е доста неприятно, човек. 356 00:16:16,042 --> 00:16:18,373 Виждате това, нали? Динозавър с гигантски зъби? 357 00:16:18,377 --> 00:16:20,000 Това дори не е реалистично. 358 00:16:20,004 --> 00:16:21,627 - Ужасно, човече. -Да, така е. 359 00:16:21,631 --> 00:16:22,565 Без усилия. 360 00:16:26,052 --> 00:16:27,466 Чакай, какво става? Загубих зрение. 361 00:16:27,470 --> 00:16:28,926 Просто получавам няколко снимки. 362 00:16:28,930 --> 00:16:32,054 Хей. 20 долара са да яздите динозавъра. 363 00:16:32,058 --> 00:16:33,764 Това място е гадно. 364 00:16:33,768 --> 00:16:36,391 Уау. Има ли кайенски пипер в това? 365 00:16:36,395 --> 00:16:37,935 - Тук е горещо, нали? -мм 366 00:16:37,939 --> 00:16:40,854 -Малко е горещо. - да всичко добре аз, хм... 367 00:16:40,858 --> 00:16:43,232 -Харесва ми. Вкусно е. - Топлината в тази сграда е ужасна. 368 00:16:43,236 --> 00:16:45,067 Ще взема супер. знам, че е... 369 00:16:45,071 --> 00:16:46,443 Правя това буквално през цялото време. 370 00:16:46,447 --> 00:16:49,947 окей благодаря 371 00:17:02,505 --> 00:17:04,127 -Хей - Аз съм Джеф. 372 00:17:04,131 --> 00:17:08,215 хей как върви Аз съм Нед. Радиаторът е там. 373 00:17:08,219 --> 00:17:10,488 Да така е. виждам го 374 00:17:15,601 --> 00:17:18,100 Ъъ... Това е хладилника, Джеф. 375 00:17:18,104 --> 00:17:19,601 Мисля, че хладилникът е добре. 376 00:17:19,605 --> 00:17:21,603 Как е кърито? 377 00:17:21,607 --> 00:17:22,304 да 378 00:17:23,901 --> 00:17:26,275 Може би можете да вземете малко когато сте готови. 379 00:17:26,279 --> 00:17:28,547 - С моята бира? - С работата си. 380 00:17:29,582 --> 00:17:32,635 Може би не пийте бири на други хора, приятел. 381 00:17:33,744 --> 00:17:35,784 Сериозно, колко имат имахте днес? 382 00:17:35,788 --> 00:17:36,785 извинете ме 383 00:17:36,789 --> 00:17:39,308 не знам, просто продължава да дрънчи. 384 00:17:40,293 --> 00:17:42,311 -татко -татко? 385 00:17:44,755 --> 00:17:47,296 За мен е удоволствие да се запознаем, сър. 386 00:17:47,300 --> 00:17:49,277 Аз съм Нед. Кобилата, ъъ... 387 00:17:50,553 --> 00:17:51,487 шеф. 388 00:17:58,352 --> 00:17:59,349 Здравей, Марв. 389 00:17:59,353 --> 00:18:00,517 Здравей, Марв. 390 00:18:00,521 --> 00:18:01,789 Сега. 391 00:18:02,857 --> 00:18:04,396 ъъъъ 392 00:18:04,400 --> 00:18:06,210 „Сеньор номер“. 393 00:18:07,194 --> 00:18:08,567 Защо не numero? 394 00:18:08,571 --> 00:18:10,694 Е, мислехме, че има по-широко обжалване по този начин. 395 00:18:10,698 --> 00:18:12,237 - да - За всекиго по нещо. 396 00:18:12,241 --> 00:18:13,655 Но си напълно прав. 397 00:18:13,659 --> 00:18:16,241 Върви здраво или се прибери у дома, трябва да е numero. 398 00:18:16,245 --> 00:18:18,243 Е, струва ми се... 399 00:18:18,247 --> 00:18:22,351 И мразя да използвам този термин, но, ъъъ, расист. 400 00:18:23,185 --> 00:18:26,793 Как така точно? Не го виждам, Марв. 401 00:18:26,797 --> 00:18:33,717 Е, вижте какво имаме тук е Mr. Цифраот Оскар Мартинес. 402 00:18:33,721 --> 00:18:37,054 -да - И тогава имаме много подобна концепция, 403 00:18:37,058 --> 00:18:41,391 "Сеньор номер" и той носи сомбреро. 404 00:18:41,395 --> 00:18:44,019 - да - Голям мустак. 405 00:18:44,023 --> 00:18:47,105 -Мм-хм. - Искам да кажа, че не бих казал расизъм сам по себе си. 406 00:18:47,109 --> 00:18:51,401 Имам предвид расизма като цяло се предполага, че е отрицателен. 407 00:18:51,405 --> 00:18:55,113 И това е нещо повече вид снизхождение. 408 00:18:55,117 --> 00:18:56,865 -мм - Точно, точно. 409 00:18:56,869 --> 00:18:59,743 Показваме уважение за тази култура 410 00:18:59,747 --> 00:19:03,080 като се притеснявам за да ги подмами да харесат това. 411 00:19:03,084 --> 00:19:04,581 -Мини. - Да, това е пропуск. 412 00:19:04,585 --> 00:19:06,500 Това е трудно преминаване, страхувам се. 413 00:19:06,504 --> 00:19:08,001 Това е ужасно. 414 00:19:08,005 --> 00:19:09,419 Не можеш да направиш... 415 00:19:09,423 --> 00:19:11,880 В този ден и възраст, ти наистина не можеш да направиш това. 416 00:19:11,884 --> 00:19:15,613 Аз... Толкова съжалявам, просто... Мислех, че ти си той. 417 00:19:16,931 --> 00:19:19,346 благодаря благодаря много 418 00:19:19,350 --> 00:19:20,597 Сигурен съм, че просто си бил на ръба, 419 00:19:20,601 --> 00:19:22,933 трябва да защитавам женски хладилник. 420 00:19:22,937 --> 00:19:25,977 Винаги можеш да го обвиняваш върху кърито "mleh". 421 00:19:25,981 --> 00:19:27,688 хей 422 00:19:27,692 --> 00:19:33,110 Гражданин Кейн. Такава класика, нали? Rosebud. 423 00:19:33,114 --> 00:19:34,548 така... 424 00:19:35,324 --> 00:19:36,780 Ще се видим по-късно, убивач. 425 00:19:36,784 --> 00:19:37,760 обичам те 426 00:19:43,624 --> 00:19:45,080 радвам се да се запознаем 427 00:19:49,630 --> 00:19:52,254 Добре. Виждате ли онзи човек? Искам да отидеш при него. 428 00:19:52,258 --> 00:19:53,755 Искам да говориш с него, става ли? 429 00:19:53,759 --> 00:19:54,965 Искам да го накараш да каже, 430 00:19:54,969 --> 00:19:56,842 „Това не е приемлив музей." 431 00:19:56,846 --> 00:20:00,178 Добре. Но аз не мисля той ще иска да каже това. 432 00:20:00,182 --> 00:20:04,015 Хей, човече. Това е страхотно маска на динозавър, която имаш. 433 00:20:04,019 --> 00:20:06,789 Наистина съм развълнуван да говоря с теб. 434 00:20:09,984 --> 00:20:13,233 братле какво правиш Това беше страхотно отваряне. 435 00:20:13,237 --> 00:20:14,609 Това беше най-жалкото нещо 436 00:20:14,613 --> 00:20:16,153 Виждал съм през целия си живот. 437 00:20:16,157 --> 00:20:17,904 Ти ме измъкна тук без парашут, човече. 438 00:20:17,908 --> 00:20:19,948 Какво правиш с мен? Господи. 439 00:20:19,952 --> 00:20:21,241 Травис. Травис. 440 00:20:21,245 --> 00:20:22,680 тр... 441 00:20:23,873 --> 00:20:25,620 Ако се държах странно... 442 00:20:25,624 --> 00:20:27,456 - Никога преди не съм срещал баща. - Бих могъл да го удуша. 443 00:20:27,460 --> 00:20:28,832 Моята приятелка от колежа имаше две майки. 444 00:20:28,836 --> 00:20:30,500 Това е всичко, за което говоря в терапията. 445 00:20:30,504 --> 00:20:31,635 Ние сме толкова зависими. 446 00:20:31,639 --> 00:20:33,587 Щях да гледам Roseanne да се подготви. 447 00:20:33,591 --> 00:20:35,172 - Това е наистина сладко. -Знам. 448 00:20:36,510 --> 00:20:38,362 -Виж. -Какво? 449 00:20:39,638 --> 00:20:42,575 - Тези копелета. Попълниха го. - да 450 00:20:44,852 --> 00:20:47,684 - Попълнено е. - И те свършиха добра работа. 451 00:20:47,688 --> 00:20:49,519 Е, ето го кръстоносният поход. 452 00:20:49,523 --> 00:20:52,773 - Как си се объркал? -Направих още малко проучване. 453 00:20:52,777 --> 00:20:54,858 Пазарът е наситен със судоку пъзели. 454 00:20:54,862 --> 00:20:56,693 Технически, Mr. Digit не е... 455 00:20:56,697 --> 00:20:59,550 Гледате долния край от предишната ми оценка. 456 00:21:00,868 --> 00:21:02,991 Значи като 500k? 457 00:21:02,995 --> 00:21:04,785 Като няколко безплатни уикенда 458 00:21:04,789 --> 00:21:06,036 в Courtyard Marriott. 459 00:21:06,040 --> 00:21:07,370 -Добре. -Пазарът... 460 00:21:14,882 --> 00:21:16,525 Г-н Пътнам. 461 00:21:17,843 --> 00:21:20,091 Марв. Обичам тази компания. 462 00:21:20,095 --> 00:21:24,721 И ти беше много добър партньор на мен и г-н Цифра. 463 00:21:24,725 --> 00:21:27,557 така... нека просто го наречем 500k. 464 00:21:27,561 --> 00:21:29,351 Знам, че оставям пари на масата, 465 00:21:29,355 --> 00:21:31,123 но предпочитам да спя през нощта. 466 00:21:38,072 --> 00:21:39,778 Чувам те, чувам те. 467 00:21:39,782 --> 00:21:42,239 500k може да са малко стръмни за приятели. 468 00:21:42,243 --> 00:21:43,594 100к даже. 469 00:21:44,537 --> 00:21:46,180 100 хил. 470 00:21:47,414 --> 00:21:49,704 Вие ми плащате, добри господине, или аз... 471 00:21:49,708 --> 00:21:51,414 -25 хиляди. -Готово. 472 00:21:51,418 --> 00:21:53,458 -Добре. -Благодаря ви 473 00:21:53,462 --> 00:21:54,772 Оскар. 474 00:21:55,965 --> 00:21:56,753 ти си добър 475 00:21:56,757 --> 00:21:58,129 Добре тогава. 476 00:21:58,133 --> 00:22:01,633 Готино. Вие живеете точно до парк. 477 00:22:01,637 --> 00:22:04,761 Не, не, това е голф игрището Glass Club. 478 00:22:04,765 --> 00:22:07,013 Най-близкият парк, примерно на 20 минути. 479 00:22:07,017 --> 00:22:09,224 Сигурно има стотици декари. 480 00:22:09,228 --> 00:22:10,976 - Всичко това лично ли е? -Мм-хм. 481 00:22:10,980 --> 00:22:13,311 О, да. Мисля, че биха опитайте се да се справите с всеки, който не е член 482 00:22:13,315 --> 00:22:14,688 който се опита да го използва. 483 00:22:14,692 --> 00:22:16,606 Това е нелепо. Толкова е несправедливо. 484 00:22:16,610 --> 00:22:20,861 Glass Club закупен 200 акра за $200 през 1910 г 485 00:22:20,865 --> 00:22:22,842 и плащат нулеви данъци върху имотите. 486 00:22:24,118 --> 00:22:26,762 Мисля, че намерихме нов кръстоносен поход. 487 00:22:33,669 --> 00:22:35,959 Издаден през 1941 г., Гражданинът Кейн 488 00:22:35,963 --> 00:22:39,129 оглавява списъка на всеки критик за най-великия филм, правен някога. 489 00:22:39,133 --> 00:22:41,631 Насладете се на очите си. 490 00:22:41,635 --> 00:22:42,966 Какво гледаме, момчета? 491 00:22:42,970 --> 00:22:45,760 -Какво искате момчета? -О, страхотно. 492 00:22:45,764 --> 00:22:48,638 Съжалявам, шефе. Не можах да намеря някой да влезе в протокола. 493 00:22:48,642 --> 00:22:53,977 о О, но това снимката е невероятна. 494 00:22:53,981 --> 00:22:55,478 -Да, това е... -Мога ли да видя? 495 00:22:55,482 --> 00:22:56,625 това е страхотно 496 00:22:57,693 --> 00:22:59,190 -Хей - Добра работа, момчета. 497 00:22:59,194 --> 00:23:01,526 Е, много се радвам харесваш го, 498 00:23:01,530 --> 00:23:02,986 но сега ще подам оставка 499 00:23:02,990 --> 00:23:04,863 като репортажно-стил журналист, 500 00:23:04,867 --> 00:23:06,781 влиза в сила незабавно по морални причини. 501 00:23:06,785 --> 00:23:08,783 Ето моя пропуск за пресата, домашно направен. 502 00:23:08,787 --> 00:23:10,535 Мислех, че вече го взех. 503 00:23:10,539 --> 00:23:12,787 да добре правят се доста лесно. 504 00:23:12,791 --> 00:23:16,291 Искам да кажа, Нед, страхотно е. 505 00:23:16,295 --> 00:23:20,045 да Не искам да те загубя от екипа, Травис. 506 00:23:20,049 --> 00:23:22,797 Бихте ли обмислили да останете и снимане? 507 00:23:22,801 --> 00:23:24,674 Мисля, че ще успеете страхотен фотожурналист 508 00:23:24,678 --> 00:23:25,717 за хартията. 509 00:23:25,721 --> 00:23:26,843 да приемам 510 00:23:26,847 --> 00:23:28,303 - да -Да? Фантастично. 511 00:23:28,307 --> 00:23:30,180 благодаря Вземете това от вас. 512 00:23:30,184 --> 00:23:31,932 окей Ще ни липсват вашите статии. 513 00:23:31,936 --> 00:23:33,808 Никой от отбора имам по-добри котировки. 514 00:23:33,812 --> 00:23:36,040 точно така Добре, ще се видим момчета. 515 00:23:42,154 --> 00:23:44,861 {\an8}Моля, кажете ми, че няма да го направите гледай ме през цялото време. 516 00:23:44,865 --> 00:23:47,280 {\an8}Не. 517 00:23:47,284 --> 00:23:49,866 {\an8}Нашият добър стар приятел Уилям Рандолф Хърст, 518 00:23:49,870 --> 00:23:51,534 {\an8}той поръча всичките си вестници 519 00:23:51,538 --> 00:23:53,328 {\an8}да се преструвам че това не е съществувало. 520 00:23:53,332 --> 00:23:55,664 {\an8}-Наистина ли? данг -Мм-хм. 521 00:23:55,668 --> 00:23:57,540 {\an8}Хайде, хубаво и силно. 522 00:23:57,544 --> 00:24:00,794 {\an8}О, Боже мой. Не, не, не. 523 00:24:00,798 --> 00:24:02,712 {\an8}Не искаш да гледаш това. 524 00:24:02,716 --> 00:24:05,382 {\an8}Абсолютно да. 525 00:24:05,386 --> 00:24:06,925 {\an8}-Това съм аз. -Уау. 526 00:24:06,929 --> 00:24:08,551 {\an8}Не мога да повярвам, че баща ми ме залепи 527 00:24:08,555 --> 00:24:09,761 {\an8}американска класика за това. 528 00:24:09,765 --> 00:24:12,242 {\an8}Аз... мога да повярвам. 529 00:24:13,644 --> 00:24:16,893 {\an8}♪ Смятай се за добре в ♪ 530 00:24:16,897 --> 00:24:19,062 {\an8}Мисля, че баща ти направи правилния избор. 531 00:24:19,066 --> 00:24:21,189 {\an8}Това е перфектно. 532 00:24:21,193 --> 00:24:24,567 {\an8}♪ Няма какво да спестите ♪ 533 00:24:24,571 --> 00:24:25,902 {\an8}♪ На кого му пука ♪ 534 00:24:25,906 --> 00:24:28,634 {\an8}♪ Каквото имаме, споделяме ♪